There is an option to make the items rendered on the canvas show in the DOM tree, but I’m uncertain of what’s the level of manipulation that can be done on them:
Per the Settings documentation (Lightning SDK):
Key Type Description Default value inspector Boolean Whether or not initialize the Lightning Inspector (whch will render out a HTML structure inside the DOM to mimic the canvas) false
This option should be enabled under the “platformSettings” object, in settings.json